The Scar (Cicatricea), cu Tedy Ursuleanu (RO/EN)

The Scar Cicatricea cu Tedy Ursuleanu, supravietuitoare Colectiv
                           Tedy Ursuleanu

RO: The Scar (Cicatricea), cu Tedy Ursuleanu

În accidentul din clubul Colectiv am suferit arsuri de gradele 2B și 3, pe o suprafață de 45% din corp și am rămas cu doar 4 degete la mâna dreaptă.

Dacă cineva mi-ar fi spus, cu 2 ani în urmă, că voi mai putea conduce o mașină nu l-aș fi crezut.

În acele momente nu mă puteam hrăni, nu mă puteam îmbrăca, nu puteam face nimic fără ajutor, dar tocmai această dificultate m-a motivat să nu renunț.

Fiecare reușită, oricât de mică, cum ar fi simplul fapt că îmi puteam pune singură o pereche de șosete, a însemnat enorm și mi-a dat puterea de a visa în continuare la tot ce voiam să fac.

Nu este tot timpul ușor să ajungi acolo unde îți dorești dar un lucru este cert, atâta timp cât nu renunți, totul este posibil!

Tedy Ursuleanu – public speaker, supraviețuitoare Colectiv

Distribuie!

Proiect coordonat de Lidia Leahu, președinte Asociația Abilidy

Mulțumesc pentru traducerea textului în limba engleză, Mihai Angel Michitiuc!

EN: The Scar, with Tedy Ursuleanu

In the Colectiv nightclub accident I suffered second and third grade burns on 45% of my body and I was left with only 4 fingers on my right hand.

If someone would’ve told me two years ago that I could be able to drive a car, I wouldn’t have believed them.

In those times, I couldn’t feed myself, get changed, I literally couldn’t do anything without help, but at the same time, that difficulty motivated me to never give up.

Every success, no matter how small it was, like the simple fact that I could out my socks on by myself meant so much to me and it gave me strength to be able to dream about everything I wanted to do.

It’s not always easy to reach the point where you want to be, but I know for certain that as long as you never give up, anything is possible.

Tedy Ursuleanu – public speaker, Colectiv nightclub survivor

Share!

 

Un răspuns la „The Scar (Cicatricea), cu Tedy Ursuleanu (RO/EN)”

  1. Copil bun, simte imbratisarile noastre, ale necunoscutilor. Si mai ales, mergi mai departe. Te iubim, esti un simbol national! Noi acestia cu toate degetele la maini, speram rusinati de la tine si de la cei asemeni tie, scantei ale revolutiei, salvarea tarii.

Lasă un răspuns